deernicorn (deernicorn) wrote,
deernicorn
deernicorn

  • Mood:
  • Music:

[EXO-fic / TRAD] Cómo hacerse Tumblr Famous - Oneshot

Antes de nada quería aclarar que la versión original de este oneshot tiene un montón de slang en inglés que es difícil, más que de traducir, de adaptar o de sustituir por un equivalente. En inglés hay un montón de expresiones y abreviaciones chulas que no tienen equivalente en español como ttyl (talk to you later), OIC (oh, I see), idk (I don't know) etc. así que lo único que podía hacer era traducir tal cual lo que significa, y de ese modo se pierde lo que es el "slang", pero no encontré otra solución T_T
Otra cosa. Para dejarlo lo más similar posible al vocabulario de Internet  muchas expresiones las dejé en inglés porque es cierto que en Tumblr, twitter y demás redes sociales usamos mucho el spanglish y mezclamos español e inglés sin control. Eso quise dejarlo así, no es error.

Tumblr Famous es un término que se usa para designar a esas personas que tienen en Tumblr muchos seguidores y a las que muchos de sus followers tratan como si fueran famosos o ídolos de verdad :D

Las direcciones de las cuentas de Tumblr de los chicos las he dejado en inglés, así que voy a poner aquí lo que significa cada una:

Yixing: prettifulunicorns (unicornios bonitos)
Jongin: toosexyformashirt (demasiado sexy para mi camiseta)
Luhan: glitterysehan (resplandeciente sehan) *Sehan = Sehun + Luhan
Minseok: fyeahfoodpr0n (fuck yeah p0rno culinario)
Tao: inspirationiseverything (la inspiración lo es todo)
Kris: kriswuistheshit (Kris Wu es la polla)

Y ahora, a leer. Espero que os guste :D
********

Cómo hacerse Tumblr Famous;
Pairing: Kris/Lay; Sehun/Luhan implícito;
Autor original: chens;
Diseño del post: chens;
Traducción: Deernicorn (@XOXOT12)
Yixing se hace por fin una cuenta de Tumblr y Jongin, Luhan, Tao y Minseok le dan unos cuantos consejos para que se haga famoso.



Cómo hacerse Tumblr Famous;



[11:09:48] Yixing: omg ok, tíos, x fin me he hecho un tumblr!!!!
[11:09:49] Jongin: Cuál es la dirección?
[11:09:51] Luhan: yayy! =D> applause
[11:09:51] Minseok: Ya era hora, Dios!
[11:09:52] Zitao: follow por follow?
[11:09:53] Yixing: es prettifulunicorns, así que venga a seguirme todos!
[11:09:54] Jongin: tío, no hay nada en tu blog
[11:09:56] Yixing: yap, obvio, lo he hecho hace como... un segundo
[11:09:58] Yixing: claro, Zitao~
[11:09:59] Minseok: qué tipo de blog es?
[11:10:03] Yixing: espera, qué?

[11:10:04] Luhan: quiere decir que qué clase de tema tratarás en tu tumblr.
[11:10:06] Yixing: yo...yo... no sé. Qué clase de blogs hay?
[11:10:09] Luhan: Bueno, Sehunnie y yo tenemos blogs hipsters
[11:10:10] Jongin: please, los vuestros no son blogs hipsters, ok? postear fotos de zorras adolescentes con pantalones desgastados subidos por encima del ombligo y llevando collares de cruz no se consideran como tal
[11:10:13] Jongin: si no fueses mi amigo ya te hubiera dado unfollow, just saying
[11:10:14] Luhan: venga, cállate
[11:10:16] Jongin: y ojito, Yixing, Luhan y Sehun postean la hostia de fotos juntos desnudos en sus blogs
[11:10:17] Yixing: AY DIOS puaj gracias por el aviso
[11:10:18] Minseok: yo tengo un blog de porno comestible~
[11:10:19] Yixing:...wtf es eso?
[11:10:22] Minseok: subo fotos de tartas de chocolate, pizzas con queso derretido, té de burbujas, ya sabes... porno comestible
[11:10:25] Yixing: Oh, ya veo...
[11:10:26] Zitao: yo tengo un blog de inspiración~ posteo citas estimulantes para otros cuando las necesiten
[11:09:29] Yixing: esperad, tíos, entonces qué tipo de blog debería ser el mío?
[11:10:32] Jongin: NPI, quizá deberías hacerte un blog de gatos como el 99,9% de tumblrs que hay por ahí. A la gente suele gustarle toda esa mierda
[11:10:34] Yixing: Quieres decir...  poner fotos de gatos, así sin más? Eso suena bastante estúpido, tbqh
[11:10:38] Zitao: Pues va bien con tu nick!
[11:10:43] Yixing: hm, en eso tienes razón
[11:10:45] Yixing: vale, chicos, voy a desconectarme. Ciao~
[11:10:48] Luhan: adiós~
[11:10:51] Minseok: Buenas noches
[11:10:54] Jongin: Nos hablamos
[11:10:58] Zitao: bye te echaré de menos~


toosexyformashirt respondió tu post: OMFG CRYING

| A quién le hablas?

glitterysehan respondió tu post: OMFG CRYING

| no pasa nada, xingxing, lleva su tiempo ganar followers~

fyeahfoodpr0n respondió tu post: OMFG CRYING

| publica algo, hombre, fotos o no sé...

a inspirationiseverything le gusta tu post: OMFG CRYING


prettifulunicorns

30-09-2013 17:33

OMFG CRYING. Tíos, no sé q hacer con mi blog. Q hago para ganar seguidores????
#personal #ADFHJKGHGGDFDS #AYUDA

[01:25:05] Jongin: Espera, o sea que tu único post es un mensaje en el que te desmoronas patéticamente?
[01:25:08] Yixing: Excuse me. Y no, en realidad lo borré hace una hora así q...
[01:25:11] Minseok: LMAO
[01:25:12] Luhan: podrías haber reblogueado alguno de mis posts, you know
[01:25:16 Yixing: Luhan.... todos tus posts de hoy han sido fotos tuyas y de Sehun dándoos el lote. Desnudos. NI DE PUTA COÑA
[01:25:19] Zitao: Ya sabes, hyung, deberías descargarte el tumblr savior para filtrar el tag "mi chico y yo" de Luhan. Te puede salvar la vida, en serio
[01:25:23] Yixing: gracias por el consejo~
[01:25:26] Luhan: ey, venga, no es tan horrible~
[01:25:29] Jongin: hyung, he visto vuestras repugnantes pollas, no puede haber nada peor que eso
[01:25:33] Luhan: oh, me olvidé de ponerle un mosaico borroso a esa parte.....
[01:25:36] Minseok: .......................
[01:25:38] Yixing: COMO SEA, supongo que empezaré a postear fotos de lindos gatitos mañana
[01:25:42] Minseok: Por curiosidad... cuantos seguidores tenéis?
[01:25:44] Luhan: 2502 wiiii~
[01:25:47] Zitao: por supuesto... yo tengo casi 4000
[01:25:53] Minseok: 3023
[01:25:58] Yixing: wtf cómo conseguís tantos followers?
[01:26:02] Jongin: hyung, hay unas cuantas cosas q tienes que hacer para ganar seguidores. Publicar desnudos, selcas y gifs tuyos, decir que harás follow back, postear fotos y ponerles mil tags, postear una foto con una cita random, corregir errores ortográficos de los demás, ser odiosamente ingenioso y ya!
[01:26:06] Yixing: ...... en serio?
[01:26:10] Minseok: tristemente así es como la mayoría se hacen ~tumblr famous~
[01:26:15] Zitao: Sip, pero la gente se desespera por serlo. Entonces, Yixing, cuantos seguidores tienes ahora?
[01:26:18] Yixing: bueno, tenía 4 antes de que Jong-puto-in me diese unfollow, maldito perro...
[01:26:21] Luhan: ...cómo has podido?
[01:26:25] Jongin: hey, no le di follow para leer post suyos lloriqueando, ok?
[01:26:28] Minseok: wow eres un cretino
[01:26:32] Jongin: hyung, ahora no es el momento + adecuado para los halagos
[01:26:37] Yixing: Dios


toosexyformashirt respondió a tu foto:

| puaj q gato más feo

a glitterysehan le gusta tu foto

glitterysehan ha reblogueado tu foto

a fyeahfoodpr0n le gusta tu foto

a inspirationiseverything le gusta tu foto

inspirationiseverything ha reblogueado tu foto y ha dicho:

| ASDFGHJK Q MONADA ;A;


prettifulunicorns


28-09-2013 00:15



#gato #cute #follow back #gatito #One Direction #EXO #Tom Hiddleston #Amor


[05:35:04] Jongin: LMAO en serio has puesto todos esos tags populares en tu post del gato?
[05:35:09] Yixing: Zitao m ha dado el consejo~
[05:35:12] Jongin: bueno, aki tienes otro consejo: DEJA DE ACEPTAR CONSEJOS DE ZITAO
[05:35:15] Zitao: Bueno, discuuuuuuulpa
[05:35:19] Jongin: estás disculpado
[05:35:24] Luhan: al menos has logrado más de 100 notes, felicidades~
[051:35:28] Yixing: sip, pero todos vienen de ti o de Zitao. Y veo que Jongin y Minseok se negaron a rebloguearlo, pst
[05:35:35] Jongin: es un gato feo so... no
[05:35:39] Minseok: ey, la gente viene a mi blog y espera ver comida, no puedo decepcionarlos así o perderé seguidores
[05:35:42] Luhan: cuantos seguidores has ganado hoy?
[05:35:46] Yixing: .....3
[05:35:49] Zitao: wow eso es genial! Así q ahora tienes 7 en total?
[05:35:52] Yixing: nop, 6. Jongin ha vuelto a darme unfollow hoy
[05:35:56] Minseok: LMAO
[05:35:59] Luhan: Jongin, déjate de gilipolleces
[05:36:04] Jongin: sí, señorita~
[05:36:09] Luhan: QUE ME HAS LLAMADO?
[05:36:11] Minseok: Yixing, quizá deberías probar con otra cosa, diría que tratases de hacerte amigo de algún ~tumblr famous~
[05:36:16] Zitao: hyung, eso no funcionará nunca
[05:36:19] Luhan: Quizá sí, podría. Yixing, mañana dale follow a kriswuistheshit y mándale un ask!
[05:36:23] Yixing: En serio?
[05:36:29] Jongin: hay muy pocas probabilidades de que eso funcione, hyung
[05:36:32] Luhan: quién sabe

kriswuistheshit te ha preguntado:

29-09-2012 17:55

Ey, gracias por ese genial mensaje, Yixing. Perdona que haya tardado tanto en responderte,
me llegan un montón de asks todos los días así que me cuesta responderlos al momento,
espero que no te importe. No me importaría ser tu amigo, me encanta hacer amigos en tumblr :)


[12:10:10] Jongin: Espera, me estás diciendo q te ha respondido de verdad???? A mí nunca me ha respondido un mensaje!
[12:10:14] Yixing: sip, me ha enviado uno hace como... unos 10 minutos y le he respondido
[12:10:19] Luhan: q le has dicho?
[12:10:23] Yixing: no sé, pero hubo mucho flailing y key smashing
[12:10:28] Minseok: qué vergüenza
[12:10:33] Zitao: santo cielo, Yixing, qué suerte tienes! quizá ha visto tu selca en el apartado de info personal
[12:10:37] Yixing: nah, dudo que yo pueda gustarle. Además, no tiene una tumblr-novia?
[12:10:43] Minseok: nop, han roto
[12:10:48] Luhan: venga, Yixing, a por él~
[12:10:52] Jongin: sip, simplemente que no se note que eres una zorra desesperada, eso es todo
[12:10:56 ]Yixing: eish, gracias por tus sabias palabras, Jongin
[12:10:59] Jongin: cuando quieras, hermano


kriswuistheshit ha empezado a seguirte

kriswuistheshit ha reblogueado tu foto: lo único que se interpone entre

a kriswuistheshit le gusta tu foto: lo único que se interpone entre

toosexyformashirt respondió a tu foto: lo único que se interpone entre

| ....wtf tiene que ver la cita con tu foto?

a glitterysehan le gusta tu foto: lo único que se interpone entre

glitterysehan ha reblogueado tu foto: lo único que se interpone entre

a fyeahfoodpr0n le gusta tu foto: lo único que se interpone entre

a inspirationiseverything le gusta tu foto: lo único que se interpone entre

inspirationiseverything ha reblogueado tu foto: lo único que se interpone entre y ha dicho:

| esto es tan inspirador~


prettifulunicorns


01-10-2012 19:33

update65

              | Lo único que se interpone entre la felicidad total y yo es la realidad.
#cute #follow back #gatito #One Direction #EXO #Tom Hiddleston #Amor #citas


kriswuistheshit asked you:

2012-09-30 19:30

wow, vaya, mmmm... eres tú el de la foto que acabas de publicar? sales absolutamente impresionante ;)


[11:24:16] Yixing: CHICOS, OMG, KRIS HA EMPEZADO A SEGUIRME Y ME HA ENVIDADO UN MENSAJE COQUETO OMFG NO PUEDO RESPIRAR
[11:24:21] Luhan: woah vale, ya basta de mayúsculas, me duelen los ojos
[11:24:24] Zitao: wow hyung, tu idea ha funcionado o____o
[11:24:29] Minseok: Por supuesto, soy un genio después de todo
[11:24:34] Luhan: no, tú simplemente eres un baozi
[11:24:36] Minseok: Luhan
[11:24:40] Luhan: BAOZIIIIIIIIIIII
[11:24:44] Minseok: no
[11:24:49] Jongin: y tío, cómo cojones has logrado más de 1000 notes en tu selca con una cita tan estúpida?
[11:24:53] Zitao: OMG EN-SE-RIO?
[11:24:58] Luhan: Es porque Kris la ha reblogueado
[11:25:03] Jongin: wow debía de estar bebido
[11:25:09] Minseok: ......... y después lo sigue y le manda un mensaje?
[11:25:10] Jongin: ...... sip, debía de estar /MUY/ bebido
[11:25:15] Yixing: Jongin, deja ya de arruinar mi felicidad
[11:25:19] Jongin: lo único que se interpone entre tu total felicidad y tú, soy yo
[11:25:22] Yixing: ......................
[11:25:28] Luhan: .....................
[11:25:34] Minseok: .......................
[11:25:39] Zitao: .......................
[11:25:44] Jongin: PUAJAJAJAJAJAJA, QUÉ PUTAMENTE INGENIOSO SOY~

prettifulunicorns

2012-10-02 23:14

La primera persona que aparezca en mi buzón de entrada
será mi tumblr-novio parasiempre.
#Estoy seguro de que nadie hará esto ;A;


glitterysehan asked you:

2012-10-02 23:17

ERES MÍO, AUNQUE TENGA A SEHUN SHHHHH~~~~


kriswuistheshit asked you:
2012-10-02 23:15
ERES MÍO.

[09:09:15] Yixing: chicos, Kris es mi tumblr-novio
[09:09:19] Minseok: OMfG
[09:09:23] Zitao: LE WHAT
[09:09:29] Jongin: LMAO pobre desgraciado
[09:09:33] Luhan: vaya, qué mal ;A;
[09:09:37] Jongin: espera, tú no tienes ya a Sehun?
[09:09:44] Luhan: sí, pero aún así...

Tags: !fanfic: exo, fanxing, how to become tumblr famous, hunhan, kris/lay, sehun/luhan
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →